La Traversée, c’est une famille de cirque qui ne cesse de vouloir transformer les frontières qui nous limitent en instant d’humanité. Tous d’origines et de cultures différentes, cette troupe est à l’image d’un cirque sans chapiteau. L’esprit du cirque...

Les spectateurs sont au point de rendez-vous pour assister au spectacle. Mélanie, l'une des régisseuses de l'organisation vient chercher le groupe pour le conduire sur le lieu du spectacle. Sur le chemin, entre deux interventions de son talkie-walkie...

Trajectoire est une déambulation dans l’espace public sur la manière dont l’histoire collective se connecte aux récits personnels. Transistors et interprètes s’essayent à mélanger les petites histoires à la grande Histoire dans un dialogue...